Ohjeita tekijänoikeuksiin

Lämpiöön sisältöä tuottava taho vastaa alustalle tuotettavaan kulttuuriaineistoon liittyvien kaikkien oikeuksien hankkimisesta ja niihin liittyvistä mahdollisista korvauksista. 

Oikeuksista on hyvä sopia aina kirjallisesti – tee siis sopimus ja varmista, että sinulla on lupa!

Teokseksi määritellään

• esim. musiikkikappale, kirja, lehti, taulu, piirros, tanssiesitys jne. 
• henkisen luomistyön omaperäinen ja itsenäinen tulos (ei laatuvaatimuksia)
• tekijänoikeussuojan ulkopuolella mm. idea, juoni, tieto, periaate ja käsite

Tekijänoikeus

• tekijän oikeus määrätä teoksensa käytöstä sekä oikeus tulla mainituksi sen tekijänä
• perustuu lakiin ja kansainvälisiin sopimuksiin
• voimassa tekijän elinajan ja 70 vuotta tekijän kuolinvuoden päättymisestä

Tekijänoikeusjärjestöt auttavat mielellään kaikissa tekijänoikeudellisissa kysymyksissä. Niistä saa usein myös suoraan tarvittavat luvat. Suomessa on seitsemän tekijänoikeusjärjestöä:

 

Teosto (musiikkia: säveltäjät, sanoittajat, sovittajat ja kustantajat)

APFI (av-tuottajat) 

Filmex (näyttelijät) 

Gramex (musiikki: esittävät taiteilijat ja äänitteiden tuottajat) 

Kopiosto (av, kirja-ala, lehdet ja kuvat; tekijänoikeudet opetuksessa) 

Kuvasto (visuaalisen alan taiteilijat) 

Sanasto (kirjallisuus) 

 

Käyttölupa teosten välittämiseen haetaan tekijältä (jos teosta luetaan esim. lukupiirissä netissä). Käyttölupaoikeudet voivat olla joko tekijän tai kustantajan hallussa, mutta kannattaa olla ensin yhteydessä tekijään. Käännösteosten kohdalla on huomioitava myös kääntäjän tekijänoikeudet. 

 

Tallenteiden tekstitys

 

Julkishallinnolla on velvollisuus tekstittää tallenteet, mutta tämä ehto ei koske yksityisiä taide- ja kulttuuritoimijoita (koskee kuitenkin joitain yhdistyksiä). Mikäli tekstitetään musiikkiteosten sanoituksia (lyriikat), tarvitset luvan suoraan tekijältä tai hänen kustantajaltaan. Saat apua yhteystietojen saamiseksi Teostosta.

 

Olisi toivottavaa, että Lämpiöön tuotettu sisältö täyttää saavutettavuusvaatimukset.  Lisää tietoa saavutettavuudesta:

 

Videoiden ja äänilähetysten saavutettavuus - Saavutettavuusvaatimukset

Ohjelmatekstitysten_laatusuositukset_web-versio.pdf (kieliasiantuntijat.fi)