Kääntäjäklassikot: Pirkko Talvio-Jaatinen

SKTL:n kirjallisuuden kääntäjien jaosto aloitti keväällä 2023 yhteistyössä Kirjastokaistan ja Kallion kirjaston kanssa Kääntäjäklassikot-sarjan, jossa pitkän linjan suomentajat kertovat urastaan ja kokemuksistaan vuosien varrelta.

Sarjan toinen tilaisuus järjestetään Helsingissä Kallion kirjaston kupolisalissa Aleksis Kiven ja suomalaisen kirjallisuuden päivänä ti 10.10. klo 18. Kääntäjäklassikot-tilaisuuden vieraaksi saapuu todellinen konkari, Pirkko Talvio-Jaatinen, joka on yli 50-vuotisen uransa aikana suomentanut parisataa teosta englannista, ruotsista, tanskasta ja norjasta. Laajaan repertuaariin mahtuu lasten- ja nuortenkirjoja, pohjoismaista proosaa (Kerstin Ekman, Peter Høeg) sekä mm. Amos Ozia. Haastattelijana toimii nuorempi kollega Silja-Maaria Aronpuro. 

Tilaisuus on maksuton ja kaikille avoin. Lämpimästi tervetuloa!

Tilaisuuteen on helppoa osallistua, vaikka et pääsisi paikan päälle Kallion kirjastoon. Kirjastokaista striimaa tilaisuuden. Ennakkoilmoittautumista ei tarvita. Avaat vaan tilaisuuden alkaessa osoitteen www.kirjastokaista.fi/live ja pääset mukaan.

Kääntäjäklassikot-tilaisuudet julkaistaan Kirjastokaistalla myös myöhemmin katsottaviksi.

Lisätiedot:
Tiedote SKTLn sivuilla
Tapahtumatiedot Facebookissa
Kääntäjäklassikot: Oili Suominen -tilaisuuden tallenne 25.4.2023