Instruktioner för upphovsrätt

Den part som producerar innehållet för Lämpiö ansvarar för att förvärva alla rättigheter relaterade till det kulturella materialet som produceras på plattformen och för eventuell relaterad ersättning.

Det är alltid en bra idé att komma överens om rättigheterna skriftligen – så gör ett avtal och se till att du har tillstånd!

Ett verk definieras som

• t.ex. ett musikstycke, en bok, en tidskrift, en målning, en teckning, en dansföreställning etc.
• ett originellt och oberoende resultat av intellektuellt skapande (inga kvalitetskrav)
• utanför upphovsrättsskydd, inklusive idéer, handlingar, information, principer och koncept

Upphovsrätt

• upphovsmannens rätt att bestämma användningen av sitt verk och rätten att nämnas som dess upphovsman
• baserat på lag och internationella avtal
• giltigt under upphovsmannens livstid och 70 år från utgången av upphovsmannens dödsår

Upphovsrättsorganisationer hjälper gärna till med alla upphovsrättsfrågor. De kan ofta också ge nödvändiga tillstånd direkt. Det finns sju upphovsrättsorganisationer i Finland:

 

Teosto (musik: kompositörer, textförfattare, arrangörer och förläggare)

APFI (audiovisuella producenter)

Filmex (skådespelarna)

Gramex (musik: artister och inspelningsproducenter)

Kopiosto (audio, böcker, tidskrifter och bilder; upphovsrätt inom utbildning)

Kuvasto (bildkonstnärer)

Sanasto (litteratur)

 

Tillstånd att distribuera verk måste sökas från upphovsmannen (om verket läses upp t.ex. i en läsecirkel online). Rätten till tillstånd kan innehas av antingen upphovsmannen eller förläggaren, men det är lämpligt att kontakta upphovsmannen först. När det gäller översatta verk måste även översättarens upphovsrätt beaktas.

 

Textning av inspelningar

Offentliga förvaltningar är skyldiga att texta inspelningar, men detta villkor gäller inte privata konst- och kulturaktörer (dock gäller det vissa föreningar). Om du vill texta texterna till musikaliska verk behöver du tillstånd direkt från upphovsmannen eller dennes förläggare. Du kan få hjälp med att få kontaktuppgifter från Teosto.

Det vore önskvärt att innehållet som produceras för Lämpiö uppfyller tillgänglighetskraven. Mer information om tillgänglighet:

 

Tillgänglighet för videor och ljudsändningar - Tillgänglighetskrav (på finska)

Kvalitetsrekommendationer för programundertexter Webbversion.pdf (kieliasiantuntijat.fi, på finska)